去年のこの季節よりも
激しい雨が降りしきている
ぼんやりする僕は閉じこもって
三日間晴れない空を見上げ
あなたの笑顔思い出してみる

狭い庭の垣根のところに
数年前植えたバラは濡れて
花びらの涙流しきれない
あなたに一輪を贈リたいけど
いい時もうそらす

あなたに会いに帰るのに
今ごろ臆病で口を利かない
じっと漂う黒雲を見て
いつも自由なそれらも重苦しく
僕の気持ちと同じだろう

会っても何の話すればいいの
一緒に歩む道も覚えていない
ただ弱虫のこの僕は
自分の憂鬱に落ちるばかりで
あなたを幸せにさせられるのか

比起去年的这个季节
大雨一直下个不停
无所事事的我闭门在家
望着三日不放晴的天空
试着回想起你的笑容

狭窄的庭院的墙根边
几年前栽种的蔷薇被雨打湿了
花瓣的泪流不止
虽然想折一枝送你
早已错过了好时机

明明是为了见你才回来
此时却胆怯得说不出口
静静地看着空中漂浮的乌云
总是自由的它们也沉郁了
正与我的心情一样吧

即使见面了说什么才好
一起走过的路已不记得
只是一个胆小鬼的我
一直陷在自己的忧郁里
如何能给你所要的幸福呢